ルーター？リューター？
2025年7月28日
ルーターっていうとWiFiルーターのことしか浮かばなかったぼくだけど、手で持って研磨したり、穴を開けたりする工具があることを初めて知りました。
今、Elahでアクセサリー作りに取り組んでいて、シーグラスの加工ができないかという話をしていたらパートナーのみなづきさんが「こんなものがあるよ。」と教えてくれたのがルーターでした。
リューターは製品名
リューター（Leutor）という名称は、日本精密機械工作株式会社のハンドグラインダーの製品名だそうです。なんでこんな紛らわしい名前を付けたんでしょうか。
ルーター（Router）は、WiFiルーターだけじゃなくて、木工の溝加工の機械にも付けられている名前みたいだし、こちらも一般的な名前というより、商品名っぽい感じです。それに英語の発音は「ラウター」が一般的のようですね。
ミニルーターって呼ぶことにします
英語で使われているロータリーツール（回転工具：rotary tool）のほうがしっくりくるように思います。ただ、今回買った製品がプロクソンの「ミニルーター」なので、今後は「ミニ」を付けてそう呼ぶことにします。
 | プロクソン(PROXXON) ミニルーター MM20 小型強力モーターを搭載したペン型ミニルーター No.26700 ブラック 新品価格 |
